W sezonie urlopowym nasze biuro na ul. Smolnej 11 jest czynne we wtorki i czwartki w godzinach 12:00 - 16:00. Szczegółowe dane teleadresowe znajdują się w zakładce KONTAKT.

W pilnych sprawach (np. złożenie dokumentów do tłumaczenia przysięgłego) istnieje możliwość indywidualnego umówienia się w dowolnym terminie. Sezon wakacyjny nie wpływa negatywnie na tempo realizacji tłumaczeń, które wykonywane są równie szybko jak zwykle.

 

CENNIK

Tłumaczenia pisemne rozliczamy w oparciu o stronę rozliczeniową, która ma 1800 znaków wraz ze spacjami dla tłumaczeń zwykłych lub 1125 znaków dla tłumaczeń przysięgłych. Podane ceny są cenami netto. Oprócz tłumaczeń polsko- arabskich, realizujemy tłumaczenia z języka arabskiego na wybrane języki europejskie (i odwrotnie): angielski, francuski, niemiecki i hiszpański. Wystawiamy faktury VAT.

Typy tłumaczeń pisemnych:

- drobne,

- zwykłe,

- specjalistyczne,

- przysięgłe (rozliczane według stałej stawki, bez względu na poziom trudności tekstu).

Tryby realizacji tłumaczeń pisemnych:

- tryb zwykły: do 5 stron w ciągu 24 godzin od zlecenia;

- tryb przyspieszony: 6-8 stron na dobę;

- tryb ekspresowy: powyżej 8 stron na dobę, tłumaczenie w dniu zlecenia, w nocy lub dni wolne od pracy.

Sposób rozliczania:

- tłumaczenia drobne: z dokładnością do pół strony;

- pozostałe rodzaje tłumaczeń: płaci się pełną stawkę za każdą rozpoczętą stronę tłumaczenia.

 

Tłumaczenia drobne	Z jęz. polskiego na arabski lub odwrotnie	50 zł.
JĘZ. ARABSKI	JĘZ. POLSKI	70 zł.
JĘZ. POLSKI	JĘZ. ARABSKI	80 zł.
JĘZ. ARABSKI	JĘZ.EUROPEJSKI	110 zł..
JĘZ.EUROPEJSKI	JĘZ. ARABSKI	110 zł.

Tłumaczenie przysięgłe z jęz. polskiego na arabski	75 zł.
Tłumaczenie przysięgłe z jęz. arabskiego na polski	70 zł.
Tłumaczenie specjalistyczne, ekspresowe, tłumaczenie w niedziele, święta lub w nocy	+50% podstawowej ceny tłumaczenia danego typu
Tłumaczenie tekstu napisanego odręcznie lub mocno nieczytelnej kopii tekstu drukowanego, tłumaczenie w trybie przyśpieszonym	+30% podstawowej ceny tłumaczenia danego typu
Korekta tłumaczenia wykonanego po za naszym biurem, poświadczenie przez tłumacza przysięgłego tłumaczenia wykonanego po za naszym biurem, wydanie dodatkowgo egzemplarza tłumaczenia przysięgłego wykonanego przez nasze biuro	50% podstawowej ceny tłumaczenia danego typu
Stała obsługa tłumaczeniowa dla firm i innych podmiotów	Rozliczenie ryczałtowe, cena zależy od przybliżonej ilości tłumaczeń na miesiąc oraz ich charaktru

 

W przypadku tekstów dłuższych niż 10 stron można liczyć na rabat. Również nasi Stali Klienci będą mogli korzystać ze zniżek i okresowych promocji.

 

UWAGA!

W trosce o wysoką jakość oferowanych usług oraz zadowolenie naszych Klientów, tłumaczenia pisemne z jęz. arabskiego i na arabski wykonane przez lub za pośrednictwem naszego biura są sprawdzane przez drugiego tłumacza lub native speaker’a. Korekta jest nieodpłatna.

 

 

TŁUMACZENIA USTNE

JĘZ. ARABSKI <-> JĘZ. POLSKI w miejscu zamieszkania tłumacza	w systemie godzinowym: 180 zł. za godzinę; w przypadku tłumaczeń wielogodzinnych istnieje możliwość ustalenia korzystnego ryczałtu za bloki 4-o lubi 8-ogodzinne
JĘZ. ARABSKI <-> JĘZ. POLSKI poza miejscem zamieszkania tłumacza (wyjazd jednodniowy)	Ryczałtem 1400 zł. za dzień pracy
JĘZ. ARABSKI <-> JĘZ. POLSKI poza miejscem zamieszkania tłumacza (wyjazd kilkudniowy)	Ryczałtem 1200 zł. za dzień pracy
Tłumaczenie przysięgłe	do uzgodnienia
Tłumaczenie rozmowy telefonicznej	2,50 zł. za minutę + cena połączenia

 

W przypadku tłumaczenia ustnego, wszystkie dodatkowe koszty związane z wykonaniem tłumaczenia ponosi Klient (dojazd, zakwaterowanie w hotelu, posiłki, etc.).

Cennik nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu art. 66, par.1 Kodeksu Cywilnego. Ceny podlegają zmianom. Zapraszamy do rozmów.