Instytut Języka

i

Kultury Arabskiej

SEMESTRALNE KURSY JĘZYKA ARABSKIEGO

 

Decydując się na kurs językowy, należy podjąć decyzję kierując się kilkoma kryteriami:

Czy to mają być zajęcia indywidualne, czy kurs grupowy?

Czy bardziej odpowiednie będą w niewielkiej grupie (2-3 osobowej), czy regularny kurs grupowy (do 8 osób)?

W jakim celu Uczeń chce podjąć naukę języka arabskiego i ile czasu może na to poświęcić?

Poniżej zamieszczamy krótkie charakterystyki różnych typów zajęć, które z pewnością pomogą zdecydować się na właściwy tok nauczania. Opisy mają charakter orientacyjny. Każdy z programów można dowolnie rozszerzyć, zawęzić lub zmodyfikować w taki sposób, aby odpowiadał idealnie potrzebom konkretnego ucznia lub grupy uczniów. Wszystkich, którzy nie znajdą poniżej satysfakcjonującego ich toku nauki (np. konkretny dialekt nie wymieniony w programie, słownictwo specjalistyczne ze specyficznej dziedziny), prosimy o kontakt. Stworzymy nowy program nauczania specjalnie dla nich.

Należy pamiętać, że kursy intensywne wymagają również intensywnej pracy ucznia, zarówno na zajęciach, jak i w domu. Przybliżona długość trwania kursów jest oparta na najbardziej typowym modelu godzinowym, tzn. dwa razy w tygodniu po dwie godziny lekcyjne (czyli 1,5 godz. zegarowej). Wszystkie programy nauczania mogą być realizowane zarówno w czasie zajęć indywidualnych, jak i kursów grupowych. Kursy prowadzi polski lektor i/lub native speaker.

 

JAKI PROGRAM?

 

Kurs podstawowy: jest to program nauczania języka arabskiego literackiego, wspólnego dla wszystkich krajów arabskich. Język literacki to język pisany, oraz język radia, telewizji i wszystkich oficjalnych wydarzeń (np. przemówień). Daje gwarancję porozumienia się w całym świecie arabskim, a także- w ograniczonym stopniu- w innych krajach muzułmańskich. Wszyscy bowiem muzułmanie- przynajmniej w teorii- powinni znać język arabski na tyle, żeby czytać i rozumieć Koran oraz teksty modlitw. Język literacki stanowi doskonałą bazę do poznawania lokalnych (dialektalnych) odmian języka arabskiego. Program nauczania zamyka się w 2-3 latach. W tym czasie uczeń zdobywa gruntowną znajomość języka arabskiego. Rozkładamy akcenty równo między znajomość gramatyki, umiejętność aktywnej komunikacji, rozumienie tekstu pisanego i formułowanie własnych pisemnych wypowiedzi. Pierwszy etap kursu obejmuje tematy związane z życiem codziennym i wyjazdem do kraju arabskiego oraz pozwala na poznanie zasad pisania listów nieformalnych. Na wyższym poziomie uczeń zdobywa umiejętność wyrażania własnych opinii na różne istotne  tematy (społeczne, polityczne, religijne, etc.), czytania artykułów prasowych (informacyjnych i krytyczno- analitycznych) oraz formułowania dłuższych wypowiedzi pisemnych w formie artykułów, dbając o odpowiednią stylistykę tekstu. Na tym etapie uczeń poznaje tajniki pisania listów formalnych. Do programu nauczania wprowadza się również elementy dialektów. Polecamy wszystkim, którzy chcieliby władać naprawdę dobrze językiem arabskim, prawnikom, biznesmenom, dyplomatom, inżynierom wyjeżdżającym na kontrakty, Polakom pragnącym na stałe mieszkać i pracować w krajach arabskich.

 

Kurs podstawowy rozszerzony:  kurs podstawowy wzbogacony o krótkie wykłady na temat cywilizacji arabskiej: historii, literatury, sztuki, nauki, obyczajów, religii, etc. (na początku w języku polskim, później w jęz. arabskim).

 

Kurs intensywny: przeznaczony dla osób, którym wystarczy komunikatywna znajomość języka arabskiego i które chciałyby poznać tajniki tego języka szybko, bez konieczności realizowania kilkuletniego programu zajęć. Kurs trwa 12 miesięcy, w czasie których uczeń poznaje podstawy języka literackiego oraz podstawy wybranych dialektów. Nacisk kładziemy na komunikację, kosztem mniej istotnych kwestii gramatycznych.  Gorsza znajomość gramatyki w żaden sposób nie odbije się jednak na umiejętności poprawnego mówienia i pisania w języku literackim, a to dzięki specyficznej strukturze języka arabskiego, w którym koniugacje, deklinacje i tryby w mowie i piśmie istnieją w postaci szczątkowej (jeśli chcesz wiedzieć więcej na ten temat, otwórz zakładkę język arabski). Polecamy podróżnikom, miłośnikom świata arabskiego, pracownikom biur podróży, rodzinom dyplomatów wyjeżdżających na placówki.

Jeśli uczeń zechce kontynuować naukę, może z kursu intensywnego przejść na program kursu podstawowego, a to dzięki częściowemu podobieńswu kursu intensywnego do pierwszego roku kursu podstawowego.

 

Survival Arabic: kurs bardzo intensywny (na ogół 6 miesięcy, do uzgodnienia) dla osób, które w krótkim czasie muszą opanować praktyczny język arabski na poziomie, który pozwoli im porozumieć się w najprostszych życiowych sytuacjach, takich jak taksówka, hotel, sklep, itd. Jest to kurs języka dialektalnego. Jest przeznaczony dla osób, które nagle dowiedziały się o konieczności wyjazdu lub podjęły taką decyzję (wyjazd na placówkę lub kontrakt, wakacje w kraju arabskim) i nie mają szans opanować w krótkim czasie podstaw języka literackiego, za to chcą  nauczyć się podstawowych słów i zwrotów koniecznych do porozumienia się np. z pokojówką w hotelu, kelnerem, taksówkarzem. Kurs polecamy m.in. osobom, które chcą nauczyć się podstaw konkretnego dialektu przed wyjazdem na urlop, dyplomatom i ich rodzinom, osobom wyjeżdżającym do pracy, członkom misji pokojowych ONZ, współmałżonkom przedstawicieli krajów arabskich przed odwiedzinami u rodziny żony/ męża. W tym momencie prowadzimy „survival Arabic” dla dialektu syryjskiego, egipskiego oraz irackiego.

 

Kombinacja kurs intensywny + survival: roczny kurs obejmujący podstawy języka literackiego (alfabet, fonetyka, minimum gramatyczne) oraz naukę konkretnego dialektu,  w zakresie porównywalnym do kursu „survival Arabic”.  Polecamy miłośnikom świata arabskiego, pracownikom biur podróży, rodzinom dyplomatów wyjeżdżających na placówki, osobom często wracającym do tego samego kraju arabskiego. Kurs realizowany dla dialektu syryjskiego, egipskiego i irackiego.

 

Dialekt syryjski:  rozszerzony program nauczania dialektu syryjskiego. Oprócz programu „survival” pozwalającego na porozumienie się w codziennych sytuacjach, kurs obejmuje konwersacje na wyższym poziomie, oglądanie i komentowanie filmów, wywiadów i dyskusji telewizyjnych, wyrażanie swoich opinii w dialekcie syryjskim. Polecamy osobom planującym dłuższy pobyt w Syrii, oraz rodzinom osób pochodzących z tego kraju.

 

Język specjalistyczny: kurs języka literackiego zbliżony do kursu podstawowego, od którego różni się tym, że od samego początku wprowadza słownictwo z danej dziedziny: prawniczo- biznesowe,  polityczno- dyplomatyczne, prasowe lub inne, zgodnie z życzeniem ucznia/ów. Może to być kurs przeprowadzony od podstaw (od poziomu zerowego) lub od poziomu średniozaawansowanego. Polecamy prawnikom, biznesmenom, dyplomatom, dziennikarzom i reporterom, a także studentom arabistyki.

 

GRUPOWE, CZY INDYWIDUALNE?

 

ZAJĘCIA INDYWIDUALNE: praktyczne dla osób, które dysponują niewielką ilością wolnego czasu oraz są zmuszone umawiać się co tydzień na inny dzień lub godzinę, stosownie do bieżących obowiązków.  Dobre również dla tych, którzy wolą, aby uwaga nauczyciela kierowała się wyłącznie na nich, oraz ich specyficzne problemy lub potrzeby językowe. Pozwala na dobranie tempa i metody nauczania indywidualnie do ucznia. Ilość godzin zajęć tygodniowo jest ustalana indywidualnie.

ZAJĘCIA W GRUPACH DWU I TRZYOSOBOWYCH:  rozwiązanie pośrednie pomiędzy zajęciami indywidualnymi a kursem grupowym, posiadające zalety obu. Dają większą możliwość manewru niż regularny kurs grupowy, szczególnie jeśli chodzi o wybór terminu zajęć, ich przesunięcie lub odwołanie (za porozumieniem wszystkich uczestników).  W przypadku nieobecności na zajęciach, uczeń nie traci pieniędzy. Tymczasem na kursach w szkołach językowych płaci się za cały semestr i w przypadku nieobecności, nie można ubiegać się o zwrot pieniędzy za zajęcia, w których się nie uczestniczyło. Zajęcia w parach lub w trzy osoby pozwalają jednocześnie na ożywienie przebiegu lekcji, pracę w grupie, nawiązanie dialogu między uczestnikami. Uczniowie motywują się nawzajem. Zajęcia stanowią mniejszy koszt dla każdego z uczniów, niż zajęcia indywidualne. Ilość godzin zajęć w tygodniu jest ustalana zgodnie z życzeniem uczniów.

REGULARNY KURS GRUPOWY: stanowi mniejszy koszt niż zajęcia indywidualne lub w małych grupach, zaś większa liczba uczestników (4- 8 osób) gwarantuje, że nie będzie nudno. Kurs ma sztywny model godzinowy: dwa razy w tygodniu po dwie godziny lekcyjne.